Ý Nghĩa Các Loài Hoa


A


Absinth/Wormwood / Ngãi đắng: Separation and Torment of Love

Acacia /Hoa keo:Platonic Love, concealed love


Aconite/Monkshood / Hoa phụ tử : Misanthropy and Poisonous Words

Adams's Needle / Hoa Ngọc giá : A Friend in Need

Adonis / Hoa bướm Adonis: Recollection of Life's Pleasure

Almond / Hoa hạnh nhân : Virginity and Fruitfulness


Almond Blossom/ Hạnh nhân mãn khai : Hope and Watchfulness

Aloe / Hoa lô hội : Wisdom and Integrity

Allspice / Hoa tiêu Jamaica : Compassion

Alyssum (sweet) / Hoa phong lử thảo: Worth beyond beauty

Amaranth / Hoa nở ngày: Fidelity

Amaranth, Globe / Hoabách nhật: Unchangeable

Amaryllis / Huyết huệ : Pastoral Poetry, Pride

Ambrosia / Hoa phấn ong : Your Love is reciprocated

Anemone / Hoa chân ngỗng : Refusal and Abandonment, Forsaken

Apple / Hoa Táo: Symbol of Perpetual Concord

Apricot Blossom / Hoa mơ : Timid Love

Abor Vitae / Trắc bá diệp: True Friendship

Arbutus / Mai dương : Thee only do I Love

Artemesia / Ngải trắng : Symbol of Dignity

Asphodel /Hoa Nhật Quang : Languor and Regret

Aster / Cúc tây : Daintiness, Symbol of Love

Azalea / Đổ quyên: Fragile and Ephemeral Passion


B

Baby's Breath / Hoa sao baby : Happiness

Bay Wreath: Reward of Merit

Begonia / Thu hải đường : "Beware! I am fanciful!"

Bindweed / Bìm bìm : Coquette and Busybody

Bittersweet / Hoa cà đắng : Truth

Blackthorn/Sloe / Hoa mận gai : Difficulty and Austerity

Blue Bell / Hoa chuông xanh : Delicacy and Humility

Bouquet of Withered Flowers: Rejected love

Burdock / Hoa ngưu bàng : Importunity and Boredom

Buttercup / Hoa mao lương: Childishness

C
Cactus / Hoa xương rồng : Bravery and Endurance

Camellia / Hoa trà my : Excellence and Steadfastness

Camellia, red / Trà my đỏ: You're a flame in my heart

Camellia, white/ Trà my trắng: You're adorable

Camomile / Cúc La Mã : Initiative and Ingenuity

Candytuft / Hoa thập tự : Indifference

Canterbury Bell / Hoa chuông Canterbury : Constancy and Warning

Cardinal Flower / Hoa hồng y : Distinction and Splendor

Carnation / Cẩm chướng : Fascination

Carnation, Pink / Cẩm chướng hồng: Emblem of Mother's Day, I will never forget you

Carnation, Purple/ Cẩm chướng tím: Antipathy and Capriciousness

Carnation, Red / Cẩm chướng đỏ : Admiration, my heart aches for you

Carnation, Striped / Cẩm chướng sọc : No, Sorry, I cannot be with you

Carnation, White / Cẩm chướng trắng : Pure Love, Sweet Love, Innocence

Carnation, Yellow / Cẩm chướng vàng : Disdain and Rejection

Cedar Leaf / Tuyết tùng : "I live for thee"

Chestnut / Hoa hạt dẽ : Independence and Injustice

China Aster / Cúc Tàu : Jealousy and After-thought

Chrysanthemum / Cúc : You are a wonderful friend

Chrysanthemum, Red / Cúc đỏ : I love you

Chrysanthemum, White / Cúc trắng : Truth

Chrysanthemum, Yellow / Cúc vàng: Slighted Love

Cinnamon / Hoa quế chi : Love and Beauty

Clematis / Hoa bạch đầu ông : Artifice and Ingenuity

Clove / Hoa đinh hương : Dignity and Restraint

Clover / Tam Diệp Thảo: Fertility and Domestic Virtue

Clover, Four leafed: Symbol Of Good Luck

Clover, Five leafed: Symbol Of Bad Luck

Cockscomb/Celosia / Hoa Mồng gà : Silliness or Foppery

Coltsfoot / Hoa chân ngựa : Maternal Love and Care

Columbine / Hoa sao : Cuckoldry and Deserted Love

Convolvulus / Hoa bìm bìm xanh : Humble Perseverance

Coreopsis / Cúc phong : Always cheerful

Cornflower / Hoa nút áo : Delicacy

Crane's-bill/Wild Geranium / Hoa mỏ cò : Constancy and Availability

Crocus / Hoa nghệ tây: Youthful Gladness, Attachment, Cheerfulness

Crown Imperial / Hoa vương miện : Majesty and Power

Cyclamen / Hoa anh thảo : Resignation & Goodbye

D

Daffodil / Thùy tiên vàng : Emblem of Annunciation/Regard, Unrequited love

Dahlia / Hoa thược dược : Good Taste

Daisy / Cúcđồng tiền trắng: Gentleness, Innocence, Loyal love

Dandelion / Bồ công anh : Oracle of Time and Love, Faithfulness, Happiness

Day Lily/Hemerocallis / Huệ Kim châm : Emblem Of The Mother

Delphinium / Hoa phi yến : Airy

Dogwood / Hoa sơn thùy : Durability

E

Edelweiss / Hoa nhung tuyết : Daring & Noble Courage

Eglantine / Hoa tầm xuân : Spring & Poetry

Elderberry Blossom / Hoa cơm cháy : Humility and Kindness

Everlasting / Hoa bất tử: Constancy


F

Fennel: Strength

Fern / Dương xĩ : Sincerity, Magic, Fascination, Confidence, Shelter

Fir / Linh sam: Time & Evaluation

Forget-me-not / Hoa đừng quên tôi : Faithful Love, Memories

Forsynthia / Nghinh xuân : Anticipation

Fuchsia / Hoa vân anh : Amiability

G

Gardenia / Hoa dành dành : "I love you in secret"

Geranium, Oak-leaf / Hoa phong lữ : Friendship

Geranium, Rose / Phong lữ hồng : Preference

Gillyflower, Pink / Hoa hồng đinh hương : Bonds Of Affection

Gladiolus / Hoa Huệ tây : Strength Of Character, I am really sincere

Gloxinia / Hoabáo xuân: Love at first sight

Goldenrod / Hoa hoàng anh : Treasure And Good Fortune

H

Heather, Purple / Hoa thạch nam tím : Admiration, Beauty and Solitude

Heather, Pink / Thạch nam hồng : "Good Luck"

Heather, White / Thạch nam trắng : Protection From Danger

Heliotrope / Hoa ánh tím : Devotion, Eternal Love

Hibiscus / bông bụp : Delicate Beauty

Holly / Hoa giáng sinh: Foresight

Hollyhock / Mãn đình hồng : Ambition and Liberality

Honeysuckle /Hoa mật, hoa kim ngân: Sweetness Of Disposition

Hyacinth / Hoa dạ hương : Games & Sports

Hyacinth, purple / Dạ hương tím : I am sorry, Please forgive me, Sorrow

Hyacinth, white / Dạ hương trắng : Loveliness, I will pray for you

Hyacinth, yellow / Dạ hương vàng : Jealousy

Hydrangea / Hoa tú cầu : Vanity, Thank you for understanding, Frigidity

I

Iris / Diên vỹ : Faith, Wisdom, Valor, Your Friendship means so much to me

Ivy / Thường xuân : Friendship, Wedded love, Fidelity, Friendship, Affection

J

Jasmine, Red / Hoa lài đỏ : Folly and Glee

Jasmine, White / Lài trắng : Amiability and Cheerfulness

Jasmine, Yellow / Lài vàng: Timidity and Modesty

Jonquil / hoa trường thọ : Violent Sympathy and Desire, Love me, Affection returned

L

Lady's Slipper / Lan hài tiên : Capricious Beauty

Larkspur / Phi Yến : Open Heart

Laurel / Nguyệt quế : Success and Renown

Lavender / Oải hương : Constancy

Lilac, Mauve / Từ đinh hương: "Do You Still Love Me"

Lilac, Pink / Tử đinh hương hồng: Youth and Acceptance

Lilac, White / Tử đinh hương trắng : "My First Dream Of Love"

Lily, Calla/ Loa Kèn: Majestic Beauty

Lily, Day / Bách hợp : Coquetry

Lily, Orange / Bách hợp cam : Hatred and Disdain, Wealth, Pride

Lily, White / Bách hợp trắng : Majesty and Purity, Virginity

Lily-Of-The-Valley / Linh lan: Purity and Humility, Sweetness

Lotus / Sen: Mystery and Truth

Love-In-The-Mist/Nigella : Delicacy and Perplexity

M

Magnolia / Hoa Mộc lan : Dignity, Splendid Beauty

Marigold / Vạn thọ : Sacred Affection, Cruelty, Grief, Jealousy

Marjoram / Kinh giới ô : Comfort and Consolation

Marvel-Of-Peru / Bông phấn : Flame of Love

Mistletoe. Hoa chùm gửi: Affection and Love

Mimosa / Mimosa hoàng anh : Sensitivity

Myrtle / Sim trắng : Love, Mirth and Joy

N

Narcissus / Thủy tiên vàng : Egotism, Formality

Nasturtium / Sen cạn : Patriotism

O

Oleander / Trúc đào : Beauty and Grace

Orange Blossom / Hoa cam : Your Purity Equals Your Loveliness, Innocence, Eternal Love

Orange Mock / Hoa giả cam : Deceit

Orchid / Lan : Magnificence, Love, Beauty, Refinement

P

Pansy / Hoa bướm, tử la lan: Thoughtful Recollection

Passion flower / Hoa lạc tiên : Faith and Piety

Peach Blossom / Hoa đào: Generosity and Bridal Hope

Pear Blossom / Hoa Lê : Health and Hope

Peony / Mẫu đơn : Healing, Life, Happy Marriage, Gay life

Peppermint / Hoa bạc hà: Warmth of Feelings

Periwinkle, Blue / Hoa dừa cạn xanh : Early Friendship

Periwinkle, White / Dừa cạn trắng : Pleasures of Memory

Petunia / Hoadãyên thảo: Anger and Resentment

Phlox / Giáp trúc đào : Sweet Dreams

Plum Blossom / Hoa mận : Beauty and Longevity

Poinsettia / Trạng nguyên : "Be of Good Cheer"

Poppy / Anh túc : Imagination, Dreaminess, Eternal sleep

Poppy, yellow / Anh túc vàng : Wealth, Success

Primrose / Hoa báo xuân : Young Love, I cannot live without you

Primrose, evening / Hoa anh thảo : Inconstancy

Q

Queen Anne's Lace / Hoa tổ chim : Fantasy

R

Rose, Bridal / Hồng cô dâu: Happy Love

Rose, Carolina: Love Is Dangerous

Rose, Christmas: Peace and Tranquility

Rose, Coral/Orange: Enthusiasm, Desire

Rose, Dark Pink: Thank you

Rose, Light Pink: Admiration

Rose, Musk: Capricious Beauty

Rose, Pale: Friendship

Rose, Peach: Let's get together, Closing of the deal

Rose, Pink: Love, Grace, Gentility, You're so Lovely, Perfect Happiness, Please believe me

Rose, Pink & White: I love you still and always will

Rose, Red: Love, Desire, Respect, Courage, Job well done

Rose, Red & Yellow: Congratulations

Rose, White: Charm, Secrecy, Silence, You're Heavenly, Reverence, Humility, Youthfulness and Innocence

Rose, White on Red: Unity/Flower Emblem of England

Rose, Yellow: Infidelity, Joy, Gladness, Friendship, Jealousy, Welcome Back, Remember me

Rose, Yellow & Orange: Passionate thoughts

Rosemary / Hoa hương thảo : Constancy, Fidelity and Loyalty

S

Salvia, Blue / Hoa sô xanh : "I Think of You"

Smilax Hoa khúc khắc : Lovely

Snapdragon / Hoa mỏm chó : Presumption, Deception, Gracious lady

Snowdrop / Hoa tuyết : Hope and Consolation

Spearmint / Hoa bạc hà lục : Warmth of Sentiment

Spider Flower / Hoa màng màng: Elope with me

Statice: Lasting Beauty

Stephanotis / Hoa chỉ thiên : Happiness in marriage

Stock / Hoa ghép : Bonds of affection, You will always be beautiful to me

Sunflower / Hướng dương : Homage and Devotion

Sweet Basi / Hoa quế : Good Luck

Sweet Pea / Hoa đậu : Departure, Blissful pleasure, Thanks for a lovely time

Sweet William / Cẩm chướng William : Gallantry, Finesse and Perfection

T

Thrift /Hoa thạch thung dung : Sympathy

Thyme / Hoa xạ hương : Courage and Activity

Tiger Lily / Huệdabáo: Wealth and Pride

Tuberose / Bông huệ : Dangerous Pleasures

Tulip / Uất kim hương : Symbol of The Perfect Lover

Tulip, Red: Believe me, Declaration of love

Tulip, Variegated: Beautiful eyes

V

Violet / Hoa tím : Modesty and Simplicity

Viscaria: Will you dance with me?

W

Wallflower / Hoa quế trúc : Friendship and Adversity

Water Lily / Bông súng : Eloquence and Persuasion

Wisteria / Tử đằng : Youth and Poetry

X

Xeranthemum: Eternity and Immortality

Y

Yarrow / Hoa cỏ thi : Healing

Z

Zinnia / Hoa cánh giấy : Thoughts of Absent Friends

Zinnia, Pink / Hoa cánh giấy hồng : Lasting Affection