PDA

View Full Version : Nấu Phở_ Jane Smith



MuaHe
11-21-2007, 06:13 AM
Càm ràm trong miệng, ông Thìn lật qua lật lại cái thúng xương bò, rồi dòm qua rổ con chứa thịt; ông đứng phắt dậy chửi thề với giọng Bắc rất nặng "Bố chúng nó, giao xương, giao thịt thế này thì nàm sao mà nấu cho ra phở, hả! bọn ấy láo quá đi thôi!".

Rồi trỡ lại chổ củ, vốc tay vào trộn đống xương, mớ thịt một lần nữa; ông đứng dậy chùi tay vào cái quần vải thô đen nâu; ông hướng vào trong buồng ngủ và hét lớn "Bà nó đâu, ra đây xem người nhà của bà nè! chúng nó giao xương xẩu để nấu cám lợn chứ phở cái gì"; ông vào tìm cái áo khoát và cái mũ phở. "Ông đi đâu đấy", có giọng người đàn bà hỏi.

Tôi qua bên đấy chửi cho chúng nó một trận cho vỡ lẽ.

Ối ông ơi, họ là người nhà mà. Cũng có ngày thịt tốt, thịt xấu; cũng có con bò mập, con ốm; việc gì mà đi gây sự. Với ông đi bằng gì? Cái xe của ông hỏng đã mấy tháng nay sao không sửa nó?

Tôi ra đón xe ôm đi.

Lại phí thêm đi một khoản tiền.

Tôi đi bộ.

Rồi mất hơn nửa ngày làm ăn.

Ông giận quá hét lên: bà chỉ lo che chở cho giòng họ nhà bà mà thôi; không biết ngày xưa sao tôi lại cưới bà để để... Chưa được dứt câu, giọng bà từ trong đưa ra:

Ấy, ấy, ấy! nhà tôi là dòng dõi đấy nhá; một ngành làm quan, một ngành đồ tể, và một ngành ca trù, hát chèo; cứ thế là bốn đời rồi đấy. Ông phước đức nhiều đời mới cưới được tôi. Thôi, vào đây tôi cho xem cái này nee`.

Xem cái gì? tôi đi đây.

Vào ngay đi mà; ông ơi ơi!

Chừng năm bảy phút sau, ông trở ra; tay kéo quần, tay lau mồ hôi trán, mặt đỏ choé, lầm bầm trong miệng "cứ thế này thì còn làm ăn cái đ.'o gì; rồi sinh con ra lấy đâu mà nuôi đây?".

Khoãng mười tháng sau, năm Hợi đấy; ông bà có thêm một cô con gái kháu khỉnh tợn.

Jane Smith.
November, 07.